新华网南京5月4日电（记者邱冰清）5月4日，法国友人移交日本侵华等档案扫描资料仪式在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆举行。

  这批扫描资料为法国友人白士杰（Bastien Ratat）在法国外交部南特外交档案中心查档时收集，涉及42份外交文献资料，共1993页。资料以法文为主，还包含英文、日文、中文等，时间跨度为1920年至1943年，内容涉及南京大屠杀、日本侵略行径与西方在华利益的关联、日本在中国东北及周边地区的侵略扩张、战时法国驻台北领事馆与外交办事处档案等，从多方角度揭露了南京大屠杀等日本侵华罪行。

  “我的祖父母曾在欧洲参加过反法西斯主义斗争。所以，我今天来到南京，不是作为一个外国人，而是作为一个朋友、一个家人——曾经一起反对过同样的法西斯主义。”白士杰说，这批移交的资料既有法国外交官与英国、美国、意大利同行间的往来函件，也有直接转译自日本同盟通信社的电讯，在同一份外交档案里互相印证。

  “此次移交的资料从法国外交档案等官方文件角度揭露了南京大屠杀及日本侵华暴行，使我们对相关历史的了解更加全面、深入。”国家记忆与国际和平研究院副研究员、河海大学法语系老师陈璞君认为，历史创伤的世界记忆从来不是自然形成的，而是在不同文明视角的持续对话、碰撞与协商中逐步构建。南京大屠杀历史记忆的建构需要不同民族与国家对暴行的共同揭露与道德共振。从见证历史到共筑和平，是一条需要不断重温与开创的道路，唯有在共同铭记历史苦难的基础上，人类才能携手构建一个更加公正、包容的和平未来。

  侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长周峰表示，这批资料将被收藏于纪念馆南京大屠杀文献中心，对进一步深化相关历史研究具有积极意义，也再次证明南京大屠杀等日本侵华暴行早在抗战时期就为法国等国际社会所了解，铁证如山，不容抵赖。（完）