陈翔是新入职的警察，刚分配到淮安市公安局淮阴分局徐溜派出所的他对警察工作满怀期待，总幻想着能破获一些轰动的大案。可现实给他“泼了冷水”——他的第一起案子竟然是“偷鸡案”。

  “警察同志！我家三只老母鸡，在光天化日下竟被人偷了！”电话那头，老何气愤地说着。

  “三只鸡？需要立案调查？”陈翔挂了电话后不禁嘀咕道。

  这时，走过来的师父却正色道：“再小的事，也会有你意想不到的情况，陈翔同志，你还要多学习呀！”

  当他们赶到老何家，通过工作，很快锁定了隔壁村的老李。老李也承认了偷鸡的事。主动向老何道歉，并提出赔偿，老何也宽容地接受了。到这里，他觉得案子已经圆满了结了。

  没想到的是，几天后，老何还特地来到派出所送来一面锦旗感谢，上书“破案神速，尽职尽责”。陈翔面对人生第一次收到锦旗，忍不住举着锦旗跟同事们拍照留念，心想着自己刚上岗就小有“战绩”，真是满满的自豪感。

  正当陈翔沉浸在喜悦中，他师父轻轻拍拍他的肩膀，语重心长地说：“别太得意，这案子还没完呢。”

  案子不是已经破了吗？他师父没多解释，拉着陈翔来到老李家。

  推开门的那一刻，陈翔顿时愣住了。屋里昏暗而破旧，一个两三岁的小男孩睡在靠近门口的床上，盖着几块破旧的塑料布，满脸苍白。陈翔站在屋里，环顾四周，他心里涌上难以言表的复杂情绪。这时，师父看了他一眼，轻轻地说：“这年头还会去偷鸡的，家里肯定是有困难。老李偷的那三只老母鸡，是想给小孙子补身体的。”

  一瞬间，陈翔的心里五味杂陈。看着这简陋的屋子、憔悴的老人和瘦弱的孩子，陈翔忽然明白了师父的深意。

  回派出所的路上，陈翔的师父说道：“小案子背后往往藏着百姓的难处啊。我们警察挑着的扁担，一头是法律，一头是老百姓的生活啊，拉他们一把，才是更重要的。”说着，他师父掏出手机联系了村委会和镇里的民政部门，为老李家争取了一些生活补助。

  这桩小案子结束了，但在陈翔的心中却多出了一份沉甸甸的牵挂。陈翔也开始明白，作为警察，他们不仅要维护正义，还要理解百姓生活的艰难。执法需要刚正，也需要温情；惩戒的是错误的行为，守护的却是善良和希望。（王一森 徐婷 陈翔）