6月20日，南京艺术学院美术馆内，一群活力四射的萨尔瓦多青年艺术家以悠扬的古典音乐、欢快的民间舞蹈和活力四射的现代流行歌曲迎接属于他们的结业典礼。过去一年，他们在南艺学习汉语，沉浸于艺术，感知中国，用汉语表达情谊、用艺术传递真心，架起一座满载温暖与感动、激情与活力的“友谊之桥”。 

  6月20日，在国家留学基金管理委员会副秘书长田露露、萨尔瓦多驻中国大使馆总领事兼文化事务专员戴安娜·坡兰科、江苏省教育厅对外合作与交流处副处长郑兴、江苏省人民政府外事办公室美大处副处长刘帆等领导的共同见证下，17名萨尔瓦多青年艺术家，携手南艺中外学生，以多姿多彩的歌舞表演充分展现了萨尔瓦多别具一格的民风民俗和艺术文化。 

  南艺校长张凌浩、副校长张捷等领导会见了来宾。张凌浩代表学校对到访嘉宾表示欢迎，向大家简要介绍了校历史沿革、学科建设、专业设置、办学成果以及去年校代表团一行前往萨尔瓦多交流的情况。他指出，今天的萨尔瓦多青年艺术家培训项目结业仪式和汇报表演，不仅是17位青年艺术家在南艺学习的成果展示，也是中萨艺术和教育领域合作的成功范例，南艺将持续为深化中萨人文交流、促进民心相通、增进两国友谊贡献南艺力量、展现南艺担当。 

  从一句汉语也不会，到用汉语演唱江苏民歌《格登代》；从在书本中了解中国，到结识中国朋友，共同演绎一场绚烂的展演，田露露表示，南京艺术学院对萨尔瓦多青年艺术家的成功培养是大力推进“留学中国”品牌建设的生动案例，同学们在深入理解当代中国的基础上，与家人、朋友分享了中国经验、中国智慧。 

  以文明交流超越文明隔阂，在真做实干中读懂中国、讲好中国故事。此次展演汇报的一大亮点就是萨尔瓦多青年艺术家们演绎中国昆舞《昆扇》。昆舞，来源于传统剧种昆曲，由南京艺术学院舞蹈学院原院长、一级编导马家钦教授首创，是中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展的案例之一。身着传统戏服、手持折扇，萨尔瓦多青年艺术家们有模有样地伴随着旋律悠然起舞。在一年的学习中，他们不仅精进专业，更重要的是沉浸在中国艺术文化语境中，站在中萨两国艺术比较的文化高度，探知、对比、理解、践行，真学真悟、有感而发，将发自内心的热爱融于艺术的表达。从旁观者到演绎者，他们是讲好中国故事、描绘中萨艺术文化交流美好未来的青年力量。

  蓄势待发，因势而为，久久为功担当中外艺术人文交流的前行者。中国与萨尔瓦多人民有着深厚的情谊，南京艺术学院以艺术为桥梁，积极推动文明交流互鉴，在增进中萨艺术文化理解与沟通中，为推动建立深厚持久的中萨友谊积蓄青年力量。南京艺术学院与萨尔瓦多的艺术人文交流在高频互动中不断推向更高水平。2022年和2023年，南京艺术学院连续受邀参加中国与萨尔瓦多建交四周年、五周年招待会演出，并于2023年在萨尔瓦多国家剧院举办由中国驻萨尔瓦多大使馆、萨尔瓦多文化部、南京艺术学院主办的“东方艺客”中国乐舞艺术演出。展演受到高度赞赏，并由此吸引了17名萨尔瓦多青年艺术家于2023年9月来南艺进修音乐、舞蹈等专业。 

  90分钟的结业展演汇报，五个环节、三大篇章，紧凑而有序，内容丰富，情感充沛，集中表达了萨尔瓦多青年艺术家们对艺术的热爱、对学校的感谢、对中国的深深眷恋。戴安娜·坡兰科在总结致辞中，充分肯定了他们一年来在南京艺术学院的学习成果，并期待以此为契机，进一步加强中萨艺术人文交流，取得更为丰硕的成果。培训项目的顺利开展，得到了两国大使馆、国家留学基金管理委员会等部门的高度关注，离不开南艺国际教育学院的精心安排和国际交流处、美术与书法学院、音乐学院、舞蹈学院等部门和单位的大力支持。 

  “这一年是一段充满挑战、收获满满的人生旅程，我们万分感激，并将永远铭记。”这是萨尔瓦多青年艺术家们结业时的集体感悟。在每一次中外艺术的碰撞中，南京艺术学院都以鲜亮的中国底色、突出的学科优势，推动中华优秀传统文化走向世界。文明因交流而多彩，文明因互鉴而丰富。南京艺术学院将更加砥砺奋发，大力推进中国高等艺术教育的南艺方案“走出去”，展现新时代中国高等教育办学成效，做强“留学中国”“留学南艺”创新品牌，以“艺”为桥推动“民相亲、心相通”。（楠怡轩）